You can't add a spouse to an existing return. But you can use navigate back to Return Manager to create a new coupled return.